PracticeQuiz content is free on an ad-supported model.

Unfortunately, we can't support ad blocker usage because of the impact on our servers. If you'd like to continue, please disable your ad blocker and reload page.

Reload page

AP Spanish

Category - Idiom & Dialect

Start a Study Session Sign up for Question of the Day

¿Qué significa la frase mexicana en ingles figurativamente?
“No hay buscarle mangas al chaleco”

There aren’t sleeves in a jacket > life is too short.
Don’t search the vest for sleeves > don’t go looking for trouble!
Don’t search for sleeves on your shirt > you can miss the obvious looking for a trick.
There is no need to look for mangoes in the chocolate > eat healthily or else!

Explanation

Respuesta: B - Don’t search the vest for sleeves > don’t go looking for trouble!Es una frase mexicana y muy común. Es claro que el chaleco no tiene las mangas, por eso nosotros entendimos que no es necesario a buscar para una cosa que no existe. ¡La curiosidad mató al gato! Buscando puede crear el peligro.

Was this helpful? Upvote!

Start a Study Session Sign up for Question of the Day

AP Spanish

Top questions

Related questions

Most popular on PracticeQuiz

Ad-Blocker not supported

AP Spanish

Top questions

Related questions

Most popular on PracticeQuiz